「More Joel on Software」読了

book

More Joel on Software

More Joel on Software

前作よりおもしろかった。一番好きなのは「間違ったコードは間違って見えるようにする」。
14/36が翻訳されてないみたい。

第1部 マネジメント

はじめてのBillGレビューのこと - The Joel on Software Translation Project
優れた開発者を見つけるには - The Joel on Software Translation Project
開発者観察ガイド - The Joel on Software Translation Project
マネジメント法3種(イントロダクション) - The Joel on Software Translation Project
指揮統制マネジメント法 - The Joel on Software Translation Project
入門経済学マネジメント法 - The Joel on Software Translation Project
一体化マネジメント法 - The Joel on Software Translation Project

第2部 プログラマを目指す人へのアドバイス

Javaスクールの危険 - The Joel on Software Translation Project
イェールでの講演(Talk at Yale: Part 1 of 3 – Joel on Software)
コンピュータサイエンスの学生へのアドバイス - The Joel on Software Translation Project

第3部 デザインの力

フォントスムージング、アンチエイリアス、サブピクセルレンダリング(Font smoothing, anti-aliasing, and sub-pixel rendering – Joel on Software)
競り合いのゲーム(A game of inches – Joel on Software)
ビッグピクチャー - The Joel on Software Translation Project
選択肢 = 頭痛 - The Joel on Software Translation Project
ユーザビリティがすべてではない - The Joel on Software Translation Project
ソフトウェアでつくるコミュニティ(Building Communities with Software – Joel on Software)

第4部 大規模プロジェクトの管理

火星人のヘッドセット(Martian Headsets – Joel on Software)
Microsoft Officeのファイル形式はどうしてあんなに複雑なのか？(およびその回避方法について)(Why are the Microsoft Office file formats so complicated? (And some workarounds) – Joel on Software)
ごみあるところに金はある(Where there’s muck, there’s brass – Joel on Software)

第5部 プログラミングのアドバイス

エビデンスベーススケジューリング(Evidence Based Scheduling – Joel on Software)
ストラテジーレターⅥ(Strategy Letter VI – Joel on Software)
君のプログラミング言語で、これ、できる? - The Joel on Software Translation Project
間違ったコードは間違って見えるようにする - The Joel on Software Translation Project

第6部 ソフトウェアビジネスを始める

「Eric Sink on the Business of Software」への序文 - The Joel on Software Translation Project
Micro-ISV: ビジョンから現実へ - The Joel on Software Translation Project
ソフトウェアにおける高音域 - The Joel on Software Translation Project

第7部 ソフトウェア会社の運営

バイオニックオフィス(Bionic Office – Joel on Software)
チュチュなしであんよする(Up the tata without a tutu – Joel on Software)
シンプルさ - The Joel on Software Translation Project
Rub a dub dub - The Joel on Software Translation Project
ベータテストを成功させる12のコツ(Top Twelve Tips for Running a Beta Test – Joel on Software)
記憶に残るようなカスタマサービスへの7ステップ - The Joel on Software Translation Project

第8部 ソフトウェアのリリース

リリース日をどう決めるか(Picking a Ship Date – Joel on Software)
ラクダとおもちゃのアヒル - The Joel on Software Translation Project

第9部 ソフトウェアの改訂

なぜなぜ5回(Five whys – Joel on Software)
優先順位を決める - The Joel on Software Translation Project